タイBLドラマ「Love in Translation」の主演で知られるターウー・ピタヤ・セーチョウ（Daou Pittaya Sae-chow）さんが、撮影中の事故により右手中指を骨折したことを報告しましたが、現在は順調に回復しており、今後の活動への意欲を見せています。

  報道によると、ターウーさんは2026年1月20日、番組の撮影中に右手に強い衝撃を受け、中指を骨折しました。その後、1月21日に無事手術を終えましたが、医師からは4〜6週間ほど右手首の使用を控えるよう指示されているとのことです。

  ターウーさんは今回の怪我について非常に前向きで、「これは厄落としだ」と語っています。年初に不運を払うことで、これからは良いことだけが訪れるだろうというポジティブなメッセージを発信しました。

  ファンや関係者が最も心配していた今後の活動について、ターウーさんは「クライアントの皆様、心配しないでください」とし、 「ギプスをしていても歌えますし、ダンスも全力で踊れます」と強調し、予定されている仕事には支障がないことを明言しました。

  また、ターウーさんは「最初は踊ったら指が曲がるかと心配しましたが、先生がしっかり治してくれたので大丈夫です」と冗談交じりに話し、周囲を和ませました。

  現在、パートナーであるオフロード・カンタポン（Offroad Kantapon）さんも献身的にサポートしており、ファンからは多くの励ましの声が寄せられています。