酔って朝起きたら胸にタイ語の入れ墨があった外国人男性 笑いが止まらないほどの意味！
詳細
タイの旅行をしに来た外国人男性が、タイに到着した初日の夜にバーでお酒を飲んでそのまま寝てしまいました。そして朝起きたら、いつの間にか左の胸のところに入れ墨を入れられてしまいました。
その入れ墨は「ฉันล่อกระเทย」というタイ語の文章で書かれたため、本人はそれを何と読むか、または何と言う意味か分かりませんでした。その意味を知りたかった外国人男性は入れ墨の写真を撮ってSNSに投稿することにしました。
外国人男性は、英語で「What a fantastic way to wake up after a first night out in Thailand. Long lasting memories.」とつづり、写真をアップしました。
そのタイ語の文章はなんと「俺、オカマとやった」という意味です。
この投稿に、「名誉勲章みたいなものですね」「映画『ハングオーバー!』よりウケるね」などの声が寄せられています。
タイを訪れた機会があれば、酔った時は間違って変な入れ墨を入れないように注意してくださいね。
